قسمت ششم مترجم امین www.anafilm.net
اینجاست
اینه؟
این بد نیست، من دوسش دارم
اگه تو بالکن گل بذاری، اینجا قشنگتر بنظر میرسه
- ما فردا باید بریم گل بخریم - تو فکر میکنی اینجا خونه ی یه زوج تازه ازدواج کرده ست؟
پس اینجا خونه ی زوج تازه ازدواج کرده ی تو و چانگ میونگه؟
عجله کن، من از دیر کردن متنفرم
چقدر نق میزنی
چایی یونگ
چانگ میونگ
چرا شما اینجا هستید؟
شما نباید ماه عسل باشید؟
چه سورپرایزی
شما شکه شدید؟
دو هیون، من نگفتم خونه ی جدید ما تو محل بی نقصیه؟
همسایه ی ما سئونگ وانه
چی؟
همسایه؟
البته
چه عالی، ما میتونیم باهمدیگه درس بخونیم
چایی یونگ، تو چرا اینجا اومدی؟
من؟
تو اینجایی تا به سئونگ وان کمک کنی؟
تو خیلی خونسردی
سلام
شب اولتون چطور بود؟ شما دو تا ...
عالی بود؟
اگه دقیق باشیم ...
این اولین شب شما نبود
راستی
چی شده؟
شما نباید الان اینجا باشید
شما به ماه عسلتون نرفتید؟
بیا، بخور
شما شب عروسیتون رو اینجا گذروندید؟
گذروندید؟
چرا، تو ...
ما زن و شوهر نیستیم، بلکه بیشتر شبیه دوست هستیم
به این خاطره که ما ...
کی تصور میکرد شما بجای رفتن به ماه عسل اینجا برگردید؟
شما باید ناراحت باشید
چی؟
بله ...
ما الان همسایه هستیم پس ...
این ایل جین منه ...
از الان به بعد ...
سلام، ایل جین
بله
شما دو تا قبلا باهمدیگه خوشحال بنظر می رسیدید
شما خوشحالید که ازدواج کردید؟
بله
ما باید فردا مادرم و والدین اون رو ملاقات کنیم، ما سرمون خیلی شلوغه
مشکل تو چیه؟
شما تو روزهای خوش اول ازدواج هستید
خوب، چایی یونگ، این ...
این عمدی نبود، اما ما همسایه هستیم
امیدوارم ما رو تنها نذارید
من فکر میکنم دل درد دارم
من فکر میکردم ازدواج تو رو عوض میکنه، اما این طور نیست
دو هیون، ما باید چیزهات رو جا به جا کنیم
بله، بیا این کار رو بکنیم
چانگ میونگ واقعا مرد خارق العاده ایه
اون چطور تونست یه خونه درست کنار اونها بگیره؟
چرا تو مثل وقتیکه ما قبلا با هم بودیم عمل میکنی؟
مشکلش چیه؟
من به تو گفتم ما فقط دوست هستیم
برای من خیلی سختش نکن
تو از واکنش های من لذت میبری
کی گفته من از این لذت میبرم؟
نمی بری؟
من فکر میکنم تو باید بری
من امروز راحت میرم
میتونم گاهی برای دیدنت بیام؟
اگه ازت بخوام این کار رو نکنی چی؟
من بازم میام
این برای من خوبه اگه تو میخوای من رو ببینی
این فقط خوبه؟ نه خیلی خوب؟
این خوبه اگه این برای نمایش نباشه
منظورت چیه؟
دربارش فکر کن
هی، این رو اروم انجام بده، نمیتونی ببینی من اینجا ایستادم
گرد و خاک رو نگاه کن
تو داری این رو پاره میکنی
پس تو این کار رو انجام بده
از " ما بیشتر شبیه دوست هستیم" برای رابطه استفاده می کنی
هی ... هی
عجله کن
این رو بچش
چطوره؟ شوره؟
شور نیست، تنده
تند؟
این نمیتونه تند باشه
خوشمزه ست
من امیدوارم دامادم این رو دوست داشته باشه
مردم تو سئول غذاهای شور دوست ندارن
چرا تو نگرانی اون چی دوست داره؟
شما حتی رستوران رو بخاطر اون بستید
اون الان عضو خانواده ی ماست، پس من باید با اون خوب باشم
تو هیچ غروری نداری؟
چه غروری؟
اونها لازم بود بعد از ماه عسل بیان اینجا به جای اینکه پیش خانواده ی اون برن
این برای تو رنجش ایجاد نمیکنه؟
اونها شین بی رو می یارن، اونها باید اون رو بیارن
اونها اول باید بیان اینجا، بعدش برن خونه ی اون
بعدش با شین بی برگردند اینجا
چرا وقت رو برای رفتن و برگشتن تلف کنن؟
مامان، تو خیلی عجیبی
تو یه خورده بی رحم بودی وقتیکه به خونه ی اون رفتی و بچه رو گرفتی
ولی تو باید رفتارت رو عوض کنی حالا که اونا عروسی کردن
تو واقعا قوی هستی، زن مطمئنی که ما رو خودش تنهایی بزرگ کرد
بی خیال
ما نتونستیم به خانواده ی اون اقلام لوکسی به عنوان هدیه بدیم
اما ما کاری رو که میتونستیم انجام دادیم
چرا تو گذاشتی مادر سئونگ وان اون طور با تو حرف بزنه؟
ساکت باش
تو هرگز نمیفهمی تا زمانیکه خودت دختر داشته باشی
من تعجب میکنم اگه سی جین بدونه ...
باید زمان زیادی میگذشت قبل از اینکه ...
من میخواستم سئونگ وان دیرتر ازدواج کنه
من فکر میکردم تو میخوستی اون ازدواج کنه و بالغ تر بشه
تو نمیدونی که مادرها
هرگز نمی خوان بذارن فرزندان شون برن؟
درسته؟
من فکر میکنم اون سرانجام بالغ شده
اون یه دو جین بار در روز تماس میگیره که از شین بی بپرسه
مثل اینکه اون تنها پدر در دنیاست
- اونها اینجان - سلام
هدیه تون
شما دو تا دعوا کردید؟
مامان، شما باید به عنوان یه طالع بین شروع به کار کنید
شما
نه، مادر، ما دعوا نکردیم، درسته، عزیزم؟
شما اوقات خوبی داشتید؟
مطمئنا
خوب بود؟
بله، شین بی کجاست؟
اون طرفه
شین بی، مامان اینجاست
لبخندش رو نگاه کن
تو گوشت دنده دوست داری؟ لذت ببر
باشه
تو هم از این لذت ببر
من امیدوارم غذا باب میلت باشه
این خوشمزه ست، پدر
در حقیقت، زن ها تو این خونه اشپز های خیلی خوبی نیستند
بیا
تو باید خوب بخوری، بزرگ کردن یه بچه کار خیلی سختیه
این خیلی خسته کننده ست
دیونه
عزیزم، چرا تو برای اون معجون گیاهی نمیخری؟
احساسش صدمه دیده
من فکر میکنم اون خرابکاری کرده
اون خرابکاری کرده؟
سی جین، شین بی خراب کاری کرده
چی؟
اون خراب کاری کرده
اون خراب کاری کرده، مراقبش باش
باشه
این در حقیقت بوی خوبی داره، اون شبیه منه
رنگ رو نگاه کنید
رنگ طلایه
تو کاری کردی اون بره
این واقعا رنگ طلاست
اون داره میره
کی نگرانه؟
بله، عموت رفت
اون یه خورده تب داره، اون رو بیرون نبرید
تو امشب باید پیش مادرت بری؟
بذار ببینم، این خیلی بد نیست
اما این میتونه بدتر بشه
واقعا؟ پس ما فردا می ریم
واقعا؟
بله، ما فردا می ریم
هان سئونگ وان، موضوع چیه؟
ما امروز باید به چونان بریم
این طور نیست که من نخوام، اما شین بی تب داره
ولی مادرم شام درست کرده، اون منتظر ماست
اگه تب شین بی بدتر بشه چی؟
تو خیلی بی عاطفه ای
نه، من بی عاطفه نیستم
پدر و مادرم میخوان وقت بیشتری رو با شین بی بگذرونن
مامان
بله، سی جین
مامان، شین بی تب داره
خیلی بالاست؟
خیلی بالا نیست، اما من فکر میکنم اون نباید بیرون بره
باشه، نیایید
در حقیقت، من چیزی برای شما اماده نکردم
بخاطر اینکه من مشغول حاضر کردن یه مهمونی بزرگ تو رستوران بودم
واقعا؟
مطمئنا
من وقت زیادی برای تو ندارم حالا که به خاطر مهمونی سرم شلوغه
تو مایوس نشدی؟
مایوس؟ من راحت شدم
تو الان بخشی از خانواده ی اونها هستی
لباس جدیدت ممکنه درست اندازت نباشه
اون ممکنه راحت نباشه، اما اون لباسیه که تو از الان به بعد باید بپوشی
پس سعی کن با اون تطبیق پیدا کنی
چرا زنها باید با زندگی مردها سازگار بشن؟
بخاطر اینکه این برای تو اسون تره
همچین چیزی نگو
با شوهرت خوب باش
اگه تو این کار رو بکنی، هر سه ی شما خوشحال خواهید بود
مامان
من باید برم، من مشتری دارم
مامانم گفت ما نمیخواد بریم حالا که شین بی مریضه
واقعا؟
تو هیجان زده ای؟
نه، نیستم
ما فردا باید بریم و اون رو ببینیم
تو از این منظوری داری؟
بله، دارم، تو همیشه دروغ میگفتی؟
اون قابل ستایشه؟
البته اون هست
من قابل ستایشم؟
چی؟
اون خیلی شبیه من بنظر میرسه
پس این به این معنیه که من هم به اندازه ی اون قابل ستایشم
من اونقدر خوش تیپم که تو بیست و دو سالگی ازدواج کردم
جونیم ...
من نگرانم
درباره ی چی؟
اگه اون شبیه تو بشه چی؟
مگه من چه عیبی دارم؟
اگه اون شخصی مثل من رو ملاقات کنه چی؟
دست کم تو میدونی خودت خوبی
من خودم رو دوست دارم، اما فکر میکنم عصبانی بشم
اگه اون کسی مثل من رو دوست داشته باشه
چیزی اتفاق افتاده؟ شما متعجب بنظر میرسید
بذارید بدونم اگه ناراحت هستید
دیونه شدی؟ در رو ببند
پسر، دعوا میکنی
اون فقط یه پسره
سعی کن اون رو درک کنی
اون طرف بخواب
من میرم
صبح بخیر
برادر کجاست؟
برادرت صبح زود به بیمارستان رفت
اون رفت؟
مامان، ما داریم میریم
بفرمایید و کمی استراحت کنید
ما الان میریم، پدر
باشه، شین بی رو با خودتون ببرید
صبر کنید، ما میخوایم شین بی رو اخر هفته بریم
شما کی میایید اون رو ببرید؟
اخر هفته
پس شما میخواید تا اون موقع من از اون مراقبت کنم؟
مطمئنا، ما چطور میخوایم اون رو بزرگ کنیم وقتیکه هر دوی ما به مدرسه میریم؟
تو هم همین احساس رو داری؟
نه، من ...
شما خیال ندارید اون رو برای ما بزرگ کنید؟
من نمیتونم، من زندگی خودم رو دارم
من نمیتونم به یه بچه متصل باشم
مامان
من هفته ای یکبار از اون مراقبت میکنم
این چیزی نیست که شما قبلا گفتید
شما گفتید بچه رو بزرگ میکنید اگه من ازدواج کنم
پدر، یه چیزی بگو
خوب، من ...
ما به شما به اندازه ی کافی پول میدیم تا مخارج بچه و مدرستون رو پوشش بدید. و حالا از من میخواید از بچه مراقبت کنم؟
شما وجدان ندارید؟
مادرم به من پول برای شهریه و ... میده
مامان، ما ترم جدید رو شروع کردیم
بی خیال
ما اون رو به هر طریقی که شده بزرگ میکنیم
چطور جرات میکنی
ما شین بی رو بزرگ میکنیم
اما دیگه از ما نخواهید اون رو پیش شما بیاریم
چرا، تو ...
متاسفم
چقدر حق نشناس
اون گفت هفته ای یکبار از شین بی مراقبت میکنه
ما میتونیم اون رو خودمون تنهایی بزرگ کنیم
منظورت اینه که من میتونم اون رو به تنهایی بزرگ کنم
من به تو کمک میکنم از اون مراقبت کنی
من الان از اون مراقبت میکنم
تو من رو دست انداختی؟
تو میدونی غذا دادن شین بی چقدر هزینه داره؟
فقط یکی از ما لازمه این رو بدونه
من به اندازه کافی دوران سختی برای حفظ کردن چیزهای مدرسه دارم
مادرت درباره ی شهریه و مخارج دیگه چی گفت؟
من لازمه پولی رو که از زمان با چایی یونگ بودن بدهکارم، پس بدم
سعی نکن بیش از اندازه بفهمی
پس از مادرت بخواه
مادرم یه رستوران رو اداره میکنه
پس تو از من میخوای چیکار کنم؟
تو از من میخوای هم شین بی رو بزرگ کنم و هم به مدرسه برم؟
من گمان میکردم تو میخوای این کار رو انجام بدی
بی خیال، تو فکر میکنی بزرگ کردن یه بچه راحته؟
من نمی گم این راحته
اما دیگران دو یا حتی سه بچه رو بزرگ میکنن
پس من باید سه تا بچه بیارم؟
کی گفته من باید به تو اجازه بدم؟
گذشته از این، تو تنها کسی نیستی که بچه بزرگ میکنه. همه این کار رو میکنن
واقعا؟ پس چرا تو امشب از شین بی مراقبت نمیکنی؟
چی؟
خودت بفهم که چقدر سخته همه ی شب رو با یه بچه بیدار بمونی
کی به تو گفته در هر صورتی مراقب بچه باشی؟
شین بی، این پدرته، تو خیلی قابل ستایش هستی
من به تو گفتم جلوی اون درباره ی چیزهای ناخوشایند حرف نزن
درخواست کمک نکن، مهم نیست چی شده
نگران نباش، ازم نخواه در رو باز کنم
بوی خیلی خوبیه
من باید چی هوس کنم
من احساس میکنم خیلی خرسندم
سئونگ وان، تو امشب اوقات سختی خواهی داشت
شین بی، پدرت داره درس میخونه
خوب جلو برو
شین بی، مادرت اوقات عجیبی داره
یه دقیقه صبر کن
داری چیکار میکنی؟ هان سئونگ وان
هی، چیکار میکنی
من باید همین چیز رو به تو بگم
من نترسیدم
من بیرون نمیام حتی اگه ازم خواهش کنی
باشه، منم نترسیدم
این رو باز کن، من باید برم
شکمم اسیب دیده، چطور می تونم بیرون برم؟
هی، سئونگ وان، این رو باز کن، من لازمه برم توالت
هی، سئونگ وان
هی، احمق، من دارم می ترکم
من لازمه از دستشویی استفاده کنم، این رو باز کن
عجله کن
کی اونجاست؟
بازی کردن رو بس کن و این رو باز کن
عجله کن
احمق
سی جین
متاسفم
تو اینجا چیکار میکنی؟
میتونم از دستشویی تون استفاده کنم؟
دستشویی مون؟
سی جین، کفشات ...
چه تسکینی ...
هان سئونگ وان، خودت رو مرده حساب کن
تو الان احساس میکنی خلاص شدی؟
بله. معذرت میخوام
سبزیجات فاسد یا خشک میشن
اگه اونها رو همین طور بیرون رها کنی
واقعا؟
تو بسته یا کیسه ی پلاستیکی نداری؟
- شیر - - ابجو -
- کیمچی -
تو سبزیجات زیادی نداری
تو باید سبزیجات بخوری تا از پیری جلوگیری کنی
از پیری جلوگیری کنم؟
بله
این به تو اجازه میده هرچیزی رو زود پیدا کنی
و غذاهات رو طولانی تر نگهداری کنی
من فکر نمیکردم تو در این جور چیزها اینقدر خوب باشی
من اونقدرها هم خوب نمیتونم انجام بدم
من گمان میکنم خوب بزرگ شدم
باشه، باشه، شین بی
چرا تو این رو نمیگیری؟ گرسنه ات نیست؟
تو ازم میخوای یه مرد خوش تیپ رو بهت معرفی کنم؟
هی، یه دقیقه صبر کن
همه ی مردها به استثنای من گرگن
نمیتونی بخوابی؟
تو کهنت رو خیس نکردی. مشکلت چیه؟
این دیونه کننده ست
من یه مقاله برای نوشتن دارم
تو نمیخوای من یه خلبان بشم؟
مامان؟
شین بی، تو چی گفتی؟ بگو بابا
جانگ سی جین، تو میخوای بیای بیرون؟
تو خوابیدی؟
اون کجا رفته؟
شین بی، مادرت فرار کرده
برای همه چیز مچکرم
یاداوریش نکن
تو میتونی از اون هر وقت که میخوای استفاده کنی
من نمیخوام دوباره از اون استفاده کنم. شب بخیر
من نمیتونم با اونها خیلی صمیمی بشم
الو؟
سئونگ وان؟
تو یه اخطار برای خدمت نظام گرفتی
واقعا؟ پدر و مادرم میدونن؟
نه، نه هنوز
من این رو برای تو اوردم
تو باید به همسرت بگی
من بعدا به پدر و مادرم میگم، پس تو هیچی نگو
باشه
خداحافظ
کجا بودی؟
ما برای هوا خوری بیرون رفتیم
بیرون سرده، اون ممکنه سرما بخوره
شین بی، تو هوای تازه خوردی؟
متاسفم
برای چی؟
من فقط متاسفم
- بلند شو - بچه داره گریه میکنه
تو مادرشی، پس تو بلند شو
ولی تو پدر بچه هستی
هی
متاسفم. صدمه دیدی؟
برگرد اینجا
فقط پوشکش رو عوض کن
فراموش نکن اون رو ساعت پنج برای تزریق ببری
باشه
خداحافظ
من دیرم شده
متاسفم
خداحافظ
چند تا پوشک تو راه خونه بخر
تو نقشه کش من رو دیدی؟
نه
کجا میتونه باشه؟
جورابم سوراخه
تو سیب دیدی؟
سیب؟ من دیشب یکی خوردم
من میدونم این کجاست
- حواله ی اخطار-
من این رو برای شین بی حفظ میکنم
متاسفم، من امشب دیر میام خونه
ولی تو فقط امروز صبح یه کلاس داری
من برنامه ای دارم
چه برنامه ای؟
من فقط برنامه ای دارم
اما من امروز امتحان دارم، زود بیا خونه
من نمیتونم برنامم رو کنسل کنم
چی؟ من باید امتحانم رو بدم
متاسفم، از مادر یا خواهرت خواهش کن
از شین بی مراقبت کنن
این منصفانه نیست
متاسفم، من باید برم
هان سئونگ وان
سئونگ وان، تو باید برگردی خونه
چرا تلفنت رو خاموش کردی؟
با من تماس بگیر وقتیکه این پیغام رو گرفتی
ما خیال داریم چیکار کنیم؟
خواهر، تو سرت شلوغه؟ تو داری سر قرار میری؟
میتونی شین بی رو سر قرارت ببری؟
خواهر
اونچه خواهر بدیه
مامان ... تو خونه نیستی؟
اونجا دوره؟ نه، هیچی
بله، یه پرستار بچه
چی؟ ساعتی پنج دلار؟
مچکرم
سلام
بچه بزرگ شده
سلام
پدر شین بی
سلام
جانگ سی جین
همه تو مدرسه فهمیدن که من پدر شین بی هستم
تو این رو تو همه ی دنیا اعلام کردی
من فکر میکردم این راه مناسبی برای صدا کردن توئه
پس تو با نگهداری از شین بی مشکلی نداری
این رو بگیر، و شین بی رو بگیر
من بهت گفتم نمیتونم از اون مراقبت کنم
چرا نمیتونی
وقتیکه با دوستات وقت میگذرونی
نمیتونی دیرتر قرار بذاری؟
چی؟
بی خیال
شین بی رو ببر خونه، من بعد از امتحانم خونه خواهم بود
هی، هی، هی
همسر خوشکلت اینجاست
گزافه گویی نکن
بعدا می بینمت، پدر شین بی
چانگ میونگ، می تونی برای چند ساعت
مراقب بچه ام باشی؟
تو از شخص اشتباهی درخواست میکنی
من چطور میتونم از یه بچه مراقبت کنم؟
گذشته از این، من قراردارم، بذار از قرارم لذت ببرم
تو چه دوستی هستی
من اون رو پیش صاحب فروشگاه می برم
صاحب فروشگاه ؟ سئونگ وان
فروشگاه ؟
اون خیال داره تنها خواهرزاده ی من رو
به فروشگاه بره؟
نه، اما ...
اون احمق، چطور تونست حتی به این فکر کنه؟
اون کی دنبال بچه میاد؟
بیا
تو اینجایی، شین بی
مامان دنبال تو میگرده
اون مادر بچه ست؟
من از اومدن شما خوشحالم
مراقب باش
مچکرم، خانم
من باید زودتر می یومدم، خیلی از شما مچکرم
بسار خوب ... ولی بچه شبیه تو بنظر نمیرسه
من گمان میکنم وقتی بزرگ بشه شبیه من میشه
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟
اگه سئونگ وان بفهمه ...
اون لازمه یه درس بگیره
پس فقط همراه من بیا
چطور میتونی اینقدر دیر سر کلاس بیای؟
متاسفم
تو میدونی که من نمیتونم به تو وقت اضافی بدم
چرا اینقدر دیر کردی؟
تو قبول شدی
تبریک میگم
هفت
راست
دو
تو پنج فوت قد داری
باشه
سلام
خیلی وقته ندیدمت
بله، خیلی وقته ندیدمت
تو برای معاینه ی پزشکی اینجا هستی؟
دفعه ی اول چطور رد شدی؟
اوه، اون بار؟
فک پایینم اسیب دیده بود
تو هر روز خیلی میخندی، تعجبی نداره که اون اسیب ببینه
ضمنا، تو هنوز با چایی یونگ عشق بازی میکنی؟
درباره ی چی حساسیت داری؟
این خوبه اگه تو نمیکنی
امیدوارم این خوب پیش بره
من به خودم تسلی میدم
و صبر میکنم تا خدمت نظامم رو تموم کنم تا به تو اولین بوسه ام رو بدم
با این روش، تو در دوره ی خدمتم هم فکر من رو میکنی
باشه
هان سئونگ وان
سبزیجات بیشتری بخور، اونها برای تو خوبن
چطور میتونم به شما کمک کنم؟
- لی چایی یونگ -
من مادر دو هیون هستم
ببخشید؟
- دو هیون -
خیلی مطمئن عمل نکن
من اینجام تا بگم واقعا از این حقیقت که تو دو هیون رو می بینی متنفرم
اب پرتغال بخور
نسبت به قهوه سالمتره
خیلی مطمئن عمل نکن
ببخشید؟
من اینجام تا بگم واقعا از این حقیقت که تو دو هیون رو می بینی متنفرم
مادر
تو واقعا من رو نمیفهمی
من میدونم چیزی رو که لازمه بدونم
مادرت همسر یه کارفرمای ژاپنه
تو برای یه دوره ی طولانی خارج زندگی میکردی، تو همیشه مقداری اعانه دریافت میکردی
تجارت تو ژاپن کاملا مشهوره
لطفا من رو ببخش اگه تو رو ناراحت کردم
بخاطر موقعیت خانوادگی مون، راه دیگه ای نیست
اگرچه دو هیون پسر خونی من نیست
اون هنوزم یه پسر گرانبها تو خانواده ی ماست
اون برای من هم مهمه
تو کاملا باهوش بنظر میرسی، پس من لازم نیست نگران باشم
حتی اگه فقط این یه مورد باشه، من نمیخوام تو هیچ فکر احمقانه ای بکنی
خداحافظ
مامان
من خوب انجام میدم
من اطمینان دارم
من تنها کسی هستم که میتونه دو هیون رو منظم کنه
اون لازم نیست بوسیله ی کس دیگه ای منظم بشه
نگران نباش
- هان سئونگ وان -
تو این ماه اعزام میشی
شین بی
مادرش اومد اون رو گرفت؟
بله، اومد. اون با چانگ میونگ اومد
واقعا؟ مچکرم
من میدونم این اسون نبود
خوبه
اما من فکر نمیکردم بچه ی خودش باشه
چرا؟
بخاطر اینکه همسرت ظاهر عجیب و غریبی داره
بله، اون عجیب و غریبه، مچکرم
چانگ میونگ، تو قابل ستایش هستی
- به خونه ی شین بی خوش امدید - - پرواز کن، شین بی -
شین بی، من نمیتونم بگم موقع اولین ملاقاتمون خوشحال بودم
من از دیدن تو گیج شده بودم
من برای پذیرفتن تو تو زندگیم اماده نبودم
من هنوزم نمیدونم چرا تو من رو به عنوان پدر انتخاب کردی
متاسفم من باید تو رو برای مدت طولانی ای ترک کنم
قبل از اینکه ما همدیگه رو بهتر بشناسیم
اما بخاطر داشته باش که من تو رو هر روز بیشتر و بیشتر دوست خواهم داشت
من دوستت دارم، شین بی
سئونگ وان، داری چیکار میکنی؟
تو امروز تو فکرم بودی
مخصوصا بخاطر اینکه تو سونایی هستم که ما بارها از اون استفاده کردیم
متاسفم من خیلی دیر کردم، اون هنوز خونه نیست؟
هان سئونگ وان، تو کجایی؟
تو این سرما با شین بی بیرون چیکار میکنی؟
تو مسئولیتش رو بعهده میگیری
اگه شین بی مریض بشه
همینکه تونستی بیا خونه
باهام تماس بگیر وقتی این پیام رو گرفتی
اون کجا میتونه باشه؟
چایی یونگ، بذار من اون رو ببرم
تو نباید چیزهای سنگین حمل کنی
مچت دوباره اسیب می بینه
زن های ظریف و باریکی مثل تو
باید مراقب خودشون باشن
با من بیا، ما میتونیم تخم مرغ ها مون رو بخوریم
نه، نمیخواد، برای تو مشکله؟
درباره ی شکستن قلبم فکر کن
اگه تو پوسته ی تخم مرغ رو با نخون های قشنگت بگیری
هی، سئونگ وان، چاپلوسی رو بس کن
من از بلندی میترسم، پس قرار دادن من رو رو ستون بس کن
تو الان احساس بهتری داری؟
بله، یکم
فقط یکم؟
تو میخوای من ماساژت بدم؟
باشه
این احساس خوبیه؟
بله، این احساس خوبیه
اینجا؟
طرف دیگه هم
اون احساس هم خوبه
این تا موقع ایه که ما وقتمون رو باهمدیگه بگذرونیم
فقط بهم بگو، من همیشه با دویدن میام
و من میخوام به تو ماساژی رو بدم که همیشه میخواستی
چی؟
چایی یونگ، من به ارتش میرم
من قصد دارم ماساژ رو به بالا بچرخونم، من اینجا میرم
چرا تو جواب تلفن رو نمیدی؟
این خوبه که اونها قدم زنان اینجا هستن
تو اینجا رو دوست داری، شین بی؟
مچکرم
تو چی میخوای بخوری؟
من نمیدونم
اینجا چی خوبه؟
غذای خانوادگی خوبه
بچه خیلی قشنگه، اون باید شبیه شما دو تا باشه
غذای خانوادگی؟
شما چی میل دارید؟
غذای خانوادگی
مطمئنا
من امیدوارم سئونگ وان غش نکنه
بعد از اینکه فهمید شین بی گم شده
اون استحقاق این رو داره، نداره؟
اون لازمه یه درس بگیره، درسته، شین بی؟
اون بی تجربه ست، اما مرد بدی نیست
مشکلش اینه که وظیفه نشناسه
تماشای زجر کشیدن سی جین باعث شد
من بخوام دینک یا تونک باشم؟
دینک؟ تونک؟
دو برابر شدن درامد شوخی نیست، منظورم اینه که زن و شوهر
کار کنن و بچه نداشته باشن
تونک فقط برای دو تا میمونه، نه بچه ها
تا بدون بچه خوب زندگی کنن
کدوم گروه از تو درخواست کردن؟
گروه؟ من علاقمند نیستم بخشی از یک گروه بشم
اما من دوست دارم خودم رو از خانواده ی سلطنتی تصور کنم
من الان باید بخندم؟
موضوع چیه؟
بیا اول بریم مدرسه
اون خوبه، نیست؟
اون با پدرشه، اون خوبه
بله، اون هست
وقت غذا خوردنش گذشته
متاسفم، اما میتونی با خونه ی سئونگ وان تماس بگیری
و ببینی شین بی اونجاست؟
والدینش نگران میشن اگه من حاضر بشم
باشه
تو اینقدر دیر اینجا چیکار میکنی؟
شما سئونگ وان رو دیدید؟
من اون رو ندیدم
اما من بچه اش رو تو فروشگاه دیدم
فروشگاه؟
سی جین، از اون طرف نیست، بیا از این طرف بریم
یه بچه اینجا دیدی؟
مادرش اون رو برد
چی؟
چه مادری؟ کی؟
همسر سئونگ وان، البته
ولی من مادر بچه هستم
اروم باش، من مطمئنم اون خوبه
یه بچه تو مدرسه ناپدید شده
اون چند سالشه؟
چند سالشه؟ اون هنوز یکسالش نیست
اون میتونه راه بره؟
نه، اون هنوز نمیتونه راه بره
بیا اول گزارش بچه ی گمشده رو پر کنیم
من فکر میکنم اون رو ربودن
ربودن؟
بچه ام رو پیدا کنید
سی جین
اروم باش، و بهم بگو چه اتفاقی افتاده
لطفا بچه ام رو پیدا کنید
تو با بچه اینجا چیکار میکنی؟
مامان
تو الان باید بری
برو
سلام، من سو چانگ میونگ از دانشگاه هاندانگ هستم
ما قبلا ملاقات کردیم
ایل جین همیشه چیزهای زیادی درباره ی شما به من میگه
من گفتم
برو
تو از من میخوای بخاطر تو بیرون منتظر بمونم؟
سی جین کجاست؟
سی جین؟ خوب ...
سی جین
اروم باش
مادرت هوای شین بی رو داره، پس نگران نباش
شین بی
مشکل تو چیه، ایل جین؟
من فقط سعی کردم یه درسی ...
تو دختر احمقی هستی، بیا اینجا
من صدمه دیدم
تو نباید این شوخی رو میکردی، تو دختر بدی هستی
چطور تونستی همچین شوخی ای بکنی؟ چرا؟
تو میدونی چقدر مراقب شین بی بودن امروز خسته کننده بود؟
من سی جین رو سرزنش نمیکنم
مامان، چرا تو همیشه من رو میزنی؟ من صدمه می بینم
تو هنوزم حرف میزنی
تو هنوزم حرف میزنی، تو هنوزم حرف میزنی
هان سئونگ وان، اون پسر، فقط شین بی رو تو یه جای تصادفی ول کرد
من عصبانی بودم، پس میخواستم به اون یه درسی بدم
خفه شو، تو وقتی احساس مادری رو که بچه اش رو گم کرده می فهمی
که خودت بچه داشته باشی
تو چی میدونی؟ تو چی میدونی؟
من اسیب دیدم
چرا زندگی من اینطوره؟
بعد از داشتن این دو دختر، چرا نمیتونم روزهای ارومی داشته باشم؟
تو دختر بدی هستی
اوه خدای من
هان سئونگ وان
تو به عنوان یک انسان شایسته نیستی، تو پستی
مترجم امین www.anafilm.net